新冠肺炎疫情对世界经济带来了扰动。七国集团及全球各央行的行动趋向于降息，美联储已于当地时间3月3日果断行动，降息50个基点。但是，这样做够吗？大概不够。现在，特朗普总统可以很容易就解救大局，只要动动签关税文件的笔就行。

图片来源：视觉中国

总统先生，请将对华加征的关税暂停，或者干脆把对华关税的高墙推倒！华尔街会很高兴，股市会大涨，零售业者的笑容也能恢复，大量的财富回直接流回我们的经济。

现在，很多零售业者不好过，需要借钱才能支付关税带来的费用。美联储降息只能帮助我们借钱，但是我们本来不一定需要借钱。新冠肺炎带来的代价越来越大，零售业者的存货在耗尽，销售季耽误，从中国进行空运的费用也在大涨。对于我们的行业来说，如果没有商品，那就难以销售。如果销售季过了以后商品才运到，那就更难卖了。11月份没人会买短袖衬衣，6月份没人会买棉大衣。那么，复活节销售季和学生返校销售季要卖的货到了吗？

对华关税对零售业带来的巨大负担——这一点完全清楚。我们回顾一下2019年9月1日那个令人悲伤的午夜，当时我们时尚行业的“灰姑娘税”宣告生效。我们多数人觉得，这样一来，我们与美国消费者之间神圣的纽带就要开始断裂。您知道这个纽带是什么：商品质量高，价格合理，交货速度快。

就在那个9月的午夜，第一批关税席卷了所有服装和半数的鞋袜，我们的服装（就像灰姑娘的服装）从华服变为褴褛。当然，零售业本就有其他问题：销售空间过多，百货店客流减少，网购形成竞争，千禧一代消费者的行为也与婴儿潮一代不同。但是，上述“灰姑娘税”对我们的行业带来了严重打击。就在极其重要的2019年假日销售季之前，我们真的不需要关税成本增加15%。

特朗普团队为美国消费者带来的影响是这样：我们来自中国的很多服装和鞋袜产品要有一个“价格加成”（15%加上12%已经存在的关税）。我们的行业警告称，（此举）可能导致经济增速放缓。我们对几乎所有能够与白宫联系的人士都发出了警告，但是“灰姑娘税”最终说明，美国零售业已经面对的种种问题都被无视了。9月的“灰姑娘税”真是对我们的当头一棒。

当然，零售业者十分坚韧。所以，就在关税于午夜生效的1分钟后，我们多数同仁购买了飞往亚洲的机票，看看能不能重新赶在这只妖怪偷走我们的圣诞节前谈谈（价格）；我听说，一个买家有20多个供应商，他却把每个假日的合同都重新谈成了！标准的谈判方式就是这样：“（请您降价）帮我们渡过这个假日季，然后咱们可以谈谈在2020年春天是不是涨个价。”

坦率地讲，美国零售业者并不想涨价，我们行业所有的中间商都要承受压力。价格如果涨了，零售业销售额就会下降，（很遗憾）就业机会就会损失。

假日季结束，2019年节日期间的销售情况令人惊喜，约达7,300亿美元，比上年同期增长4%。现在，商家开始报告假日销售情况，零售业的绩效显然有好有坏。

企业收益还存在一个“丘比特”现象。刚刚过去的情人节就是两国第一阶段贸易协议生效的日子，特朗普政府决定把我们的痛苦减少一半，把对华加征关税的税率从15%下调至7.5%。感谢你，丘比特。但是，帽子、手袋、手套、旅行商品还要交25%的关税，这又怎么办？而且，凭什么几乎所有服装和半数的鞋袜都要多交7.5%的关税呢？

一些零售业者表示，他们喜欢特朗普政府的情人节礼物，因为此举促进了稳定。这样一来，我们可以预测未来的成本有多大（但是，此刻我们还不了解新冠肺炎疫情可能带来多大损失）。还有人说，降低关税的措施实际上是奔向零售地狱的单程票，关税虽然降低了，但是永远不会消失。有零售业者在考虑是否要减少对华暴露度，还是说彻底离开。

有品牌去了越南、缅甸、印尼、菲律宾和柬埔寨。但是，大家都知道，要重建我们已经在中国建成的东西，需要3到5年时间。而且，这些国家使用的原材料往往是中国供应的。现在，又出现了部件短缺和工厂停工，影响了交货。如果另选他国，那么就可能面对新的问题：产品质量、完好性、安全性可能下降，交货时间可能延长。无论怎样，随着这些新确定的关税税率宣布，零售业都在寻求更多的稳定。现在，业内的确有人喜欢这种想法。

总而言之：

*供给侧的扰动和产品流动继续为零售业带来痛苦

*随着人们减少旅行，接受隔离，要么干脆自愿呆在家里，需求侧缺少顾客（尤其是来自中国的高端顾客），也继续为零售业带来痛苦。

总统先生，为了发扬旧世界的开放精神，请推倒关税之墙。

请现在就行动。美联储降息50基点并不足以带来决定性帮助。我们的供应链已经受到了干扰，新冠肺炎疫情带来了进一步的干扰，可能会带来额外费用。降息或许可以帮助我们支付这些费用。但是，归根结底，降息只能降低借钱的成本，而我们借钱其实就是要为关税付账，而我们根本不需要这些关税。

Rick Helfenbein为福布斯撰稿人，表达的观点仅代表其个人。